Saliga på jorden gick mången män

svenskbibel

kapitel 5

JESU BERGSPREDIKAN Kapitel

Saligprisningarna

1 När Jesus såg folkskarorna gick denne upp vid berget samt satte sig ner. Hans lärjungar kom fram mot honom 2 och denne tog mot orda samt började undervisa dem:

3 ˮSaliga är dem fattiga inom anden, himmelriket tillhör dem.

4 Saliga existerar de liksom sörjer, dem ska bli tröstade.

5 Saliga är dem ödmjuka, dem ska ärva jorden.

6 Saliga är dem som hungrar och törstar efter rättfärdigheten, de bör bli mättade.

7 Saliga existerar de barmhärtiga, de bör få barmhärtighet.

8 Saliga existerar de renhjärtade, de bör se Gud.

9 Saliga existerar de liksom främjar harmoni, de bör kallas Guds söner.

10 Saliga är dem som förföljs på bas av rättfärdighet, himmelriket tillhör dem.

11 Saliga är ni när människor hånar samt förföljer er och säger allt lögnaktigt ont ifall er vid grund från mig. 12 Gläd er och jubla, för er lön existerar stor inom himlen. vid samma sätt förföljde man profeterna liksom fanns före er.

Salt samt ljus

13 Ni är jordens salt. dock om saltet mister sin sälta, hur ska man då erhålla det krydda igen? detta duger bara till för att slängas försvunnen och trampas ner från människorna. 14 Ni existerar världens ljus. En ort på en berg är kapabel inte döljas. 15 Man tänder ej heller enstaka lyk

Parallella Vers

Svenska ()
Saliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden.

Dansk ( / )
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

Norsk ()
Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

King James Bible
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

English Revised Version
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Treasury i Bibeln Kunskap

the meek.

Matteus
Tagen på eder mitt ok och lären av mig, ty jag är saktmodig och ödmjuk i hjärtat; 'så skolen I finna ro för edra själar'.

Matteus
»Sägen till dottern Sion: 'Se, din konung kommer till dig, saktmodig, ridande på en åsna, på en arbetsåsninnas fåle.'»

4 Mosebok
Men mannen Mose var mycket saktmodig, mer än någon annan människa på jorden.

Psaltaren
De ödmjuka skola äta och bliva mätta, de som söka HERREN skola få lova honom; ja, edra hjärtan skola leva evinnerligen.

Psaltaren
Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

Psaltaren
När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva.

*marg:

Psaltaren
HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.

Psaltaren
Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyc

Matthew 5

New International Version

Introduction to the Sermon on the Mount

5 Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,²and he began to teach them.

The Beatitudes^(A)

He said:

³“Blessed are the poor in spirit,
    for theirs is the kingdom of heaven.^(B)
⁴Blessed are those who mourn,
    for they will be comforted.^(C)
⁵Blessed are the meek,
    for they will inherit the earth.^(D)
⁶Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
    for they will be filled.^(E)
⁷Blessed are the merciful,
    for they will be shown mercy.^(F)
⁸Blessed are the pure in heart,^(G)
    for they will see God.^(H)
⁹Blessed are the peacemakers,^(I)
    for they will be called children of God.^(J)
¹⁰Blessed are those who are persecuted because of righteousness,^(K)
    for theirs is the kingdom of heaven.^(L)

¹¹“Blessed are you when people insult you,^(M) persecute you and falsely say all kinds of evil against you